имена в немецких пословицах

РPР`СіСіРР`Рg Р СЂЂЂРР, РР`Р, РµР` РРРЂЂЂ Р¶РgРлѿРA, РСЂЂЂРeеѺ СЂЂЂР`СіСЂЂЂР РРeСЂЂЂСЂЂЂСЂЂЂ Рё РfРeР»Р`еиѿ СЂЂЂРeР»РР¶РeРР` РaСЂЂЂР¶Р`ѻрЂЂ СјСЂЂЂРeРРeѲерЂЂ Рё РµРeРAРСіСЂЂЂРёРfРёРСЂЂЂ, РРСЂЂЂРРС СЂЂЂСЂЂЂР Реи СІР`СіРлрЂЂР¶СЂЂЂР`СЂЂЂСЂЂЂ, РµРe РРСІРeРAРeР»РeерЂЂ Рё РµРe РРРµРСІРeСЂЂЂРµСЂЂЂ. РWРeР»РР¶РeР Р¶ Р¶РeСЂЂЂРµРР РРРёСіРРe, РРµ РРеѿРeСЂЂЂСіСї РgР` РРeСЂЂЂСЂЂЂРРЂЂЂ, РµРe РAРСіСЂЂЂРёРР`РeСЂЂЂ РeРe, СіРРaРС» РµРe РAРР¶РР»РeРµ, СіСЂЂЂСІР`РAР`РeСЂЂЂ Рё Р¶ РёСЂЂЂРРРe РaСЂЂЂР¶Р`РeСЂЂЂ СІР`РgРСЂЂЂР`СІРР¶Р`Рµ, Р` РёРµРРРAР` жѳѿ РeРР РfРёРgеѺ РёРAРeСЂЂЂ РСІР`СЂЂЂРР. Р· СР¶Р`РfР`С» РСІРeРЂЂЂРР` РgР` РeРР РРСІРeРAРeР»РeееРСіСЂЂЂСє, РРРµРСІРeСЂЂЂРµРСіСЂЂЂСє Рё РСІР`РСЂЂЂРёСЂЂЂРµРСіСЂЂЂСє. Рё РµРeРР РeСіСЂЂЂСє СЂЂЂРeСЂЂЂРРРe РСІРeРAСіСЂЂЂР`жлРeеиРe СЂЂЂРeРР РРµ СЂЂЂРСЂЂЂРeСЂЂЂ. РЂЂЂ РAР`ееРР СіР»ССЂЂЂР`Рe РeРР РfРeР»Р`еиРe РРёСЂЂЂСє жиѳРРё, СЂЂЂРСЂЂЂСє Рё РСІРСіСЂЂЂРРe, еРРРРµРСІРeСЂЂЂРµРРe Рё СЂЂЂРСІРСЂЂЂРёРЂЂЂ РСІРёРРeСІ РСіССЂЂЂРeСіСЂЂЂР¶Р»Рeеиѿ СјСЂЂЂРёСЂЂЂ РfРeР»Р`еиЀЂЂ. РёР¶РeСІРeРµР`, СЂЂЂСЂЂЂР РРµ Рё РAР`лѺрЂЂРe СЂЂЂРeР» РР РfРёРgеи Сі СЂЂЂР`РРёРРё РfРe РРРµРСІРeСЂЂЂРµСЂЂЂРРё СЂЂЂРeлѿРРё Рё РfРeР»Р`еиѿРРё Рё, Р¶ СІРeРgСлѺрЂЂР`СЂЂЂРe, жѳРe РёСЂЂЂ РРР»ССЂЂЂРёР» Рё РaСЂЂЂР» СіСЂЂЂР`СіСЂЂЂР»РёР¶.

РРµРРР СЂЂЂРeСЂЂЂРµРёСЂЂЂРeСіРРёСЂЂЂ РРРAСІРРaРµРСіСЂЂЂРeРЂЂЂ РAлѿ РРeеѿ СЂЂЂСїРfРeР»РР¶Р`СЂЂЂР, РСІРРAРР»РfРeеиРe РfРAР`СЂЂЂСє РµРe РaСРAС,РµРeРР»РСЂЂЂР

РРёСЂЂЂРeСЂЂЂ РРµ РРРµРeСЂЂЂРµР РfРe РР`СІСЂЂЂРёСіСєС»СЂЂЂРµСЂЂЂРe СіРР`РgРРё,еРРРёСЂЂЂРeСЂЂЂ РСЂЂЂРeеѺ РgР`еиРР`СЂЂЂРeлѺеР,РµР`СЂЂЂРµРeСЂЂЂСє СЂЂЂРёСЂЂЂР`СЂЂЂСє,СЂЂЂСІСРAеРРСЂЂЂРСІР¶Р`СЂЂЂСєСіСї.СјРAР`РРёРЂЂЂ РeР»РeРµ РgР¶РeРgРAерЂЂРЂЂЂ РAлѿ СЂЂЂРёСЂЂЂР`ѻрЂЂРёСЂЂЂ РР`СЂЂЂР`ерЂЂРёРРР¶.С Р`жрЂЂРСІРР¶-РfРeерЂЂРёРµ Р¶РeСіСє жрЂЂРAСРР`еерЂЂРЂЂЂ РРёСІ жѲР`СЂЂЂР`РeСЂЂЂСіСї Р¶РРСІСР Р¶РgРaР`Р»РРСЂЂЂРµРРЂЂЂ РAССІРСЂЂЂРРё-РРРР`РAР`РµРРё,СЂЂЂССЂЂЂ Р¶РРСІСР СіССІРжрЂЂСЂЂЂ Р`лѺрЂЂР`-СіР`РСЂЂЂРР¶,РAР`РfРe Рeѳли Р¶ РµР`СЂЂЂР`Р»Рe СјСЂЂЂР РaСЂЂЂР» РaРСЂЂЂР`Рµ,или СіСЂЂЂР`СІСЂЂЂРЂЂЂ Р`Р»РР`СЂЂЂ.РРAеиР СіР»РР¶РР РРРAРµРРe СЂЂЂСЂЂЂРёР¶Р РAлѿ СРaРёРЂЂЂСіСЂЂЂР¶Р` жѲРeРРeеи,Р¶ РлѻѳРe РgР`еиРР`СЂЂЂРeлѺеРСіСЂЂЂСє РеиРfРeР Рё РР»РРAРжирЂЂРСіСЂЂЂСє Р`жрЂЂРСІР`,Р¶ РРёРµССіРe РСІРёРРёСЂЂЂРёР¶РёРgР Рё РРлерЂЂРe СІРСїР»РeРЂЂЂ РР`СІСЂЂЂРерЂЂРe РРёСІРРё.

РYРeРРeСЂЂЂРµРР¶Р` РРAеи СЂЂЂРёСЂЂЂР`СЂЂЂРeли РfРeСіСЂЂЂРРР СІСРР`ѻрЂЂ Рё РлѿеССЂЂЂ,РAСІСРРёРe Р¶РСіСЂЂЂРСІРР`ѻрЂЂСіСї Рё СІСРР`ѻрЂЂСіСї Сі РРeѲжрЂЂРРё,Р` СіР`РРРe СіРРeСЂЂЂРµРРe,СЂЂЂСЂЂЂР РРaРe СіСЂЂЂРСІРерЂЂ Р¶Р РРµРРРР РСІР`жрЂЂ.

олирЂЂРРР СРf Р`лѺрЂЂРeСІРµР`СЂЂЂРёР¶РµР`Сї Р`лѺрЂЂРeСІРµР`СЂЂЂРёР¶РР`...РСЂЂЂРeРµРР`: РµРeСЂЂЂРёСЂЂЂР`РeРР

РЂЂЂРёРРёРЂЂЂ жиеРeРСІРeСЂЂЂ. РЂЂЂРРeСіСЂЂЂР РµРСІРР`лѺеРРР РРР¶РeСіСЂЂЂР¶РР¶Р`еиѿ РСЂЂЂСІСЂЂЂР¶РРё Рё Р¶РСіРРРРёРµР`еиѿ. РЂЂЂ СіСЂЂЂРёР»Рe СЂЂЂРРР РР`Р РРРAжрЂЂРижрЂЂРёРЂЂЂ РAРeРA СІР`СіСіРР`РgСЂЂЂР¶Р`РeСЂЂЂ жеСРС РaР`РЂЂЂРРё, РСІРё СјСЂЂЂРР РgР`СіСЂЂЂРР`Сї РµР` СіРeСІРeРAРёРµРe, Р` РСІРСіРµСжрЂЂРёСіСє РµР`СЂЂЂРёРµР`РeСЂЂЂ Сі СіРeСІРeРAиерЂЂ СРfРe РAСІСРРРЂЂЂ РёСіСЂЂЂРСІРёРё. РЂЂЂ РРaСЂЂЂРeР СЂЂЂРёСЂЂЂР`СЂЂЂСє СЂЂЂРлѺРР СЂЂЂРeР РСЂЂЂР СЂЂЂРёСЂЂЂР`РeСЂЂЂ жѳРe РРРAСІСїРA...

2 СЂЂЂР`СіР` 33 РРёРµССЂЂЂСЂЂЂ

РPССіСіРР-РµРeРРeСЂЂЂРРёРЂЂЂ СіР»РР¶Р`СІСє РРСіР»РжирЂЂ Рё РРРРР¶РСІРР (pdf) | РЂЂЂРёРaСІССіРeР